-
1 salida
salida sustantivo femenino ( hacia el exterior) 1◊ salida de emergencia/incendios emergency/fire exit;todas las salidas de Bilbao all the roads out of Bilbao; es una calle sin salida it's a dead end ( de circuito) outlet 2a) ( acción):nos encontramos a la salida del concierto we met at the door after the concert; una salida al campo an outing o a trip to the countryc)( partida) 1 (de tren, avión) departure; ( on signs) salidas nacionales/internacionales domestic/international departures 2 (Dep) ( en una carrera) start 1 ( solución): no nos queda otra salida we have no other option 2 (Com, Fin) ( gasto) payment
salido,-a adjetivo
1 (saliente, prominente) projecting (frente, pómulos, etc) prominent (ojos) bulging familiar sticky-out
2 fam pey (cachondo) horny, randy
salida sustantivo femenino
1 (lugar por donde se sale) exit, way out: nos pasamos diez minutos buscando la salida, we spent ten minutes looking for the way out
este carril tiene salida a la autopista, this lane leads onto the motorway
callejón sin salida, dead end (de una tubería, desagüe) outlet, outflow Inform output
2 (acción de salir) leaving
a la salida del trabajo, on leaving work (de un tren, un avión) departure (del Sol, de la Luna, etc) rising
salida del sol, sunrise (viaje corto, excursión) trip
una salida al campo, an outing to the country
3 Dep start
dar la salida, to give the signal to start
línea de salida, starting line
4 (solución) option, solution: este problema no tiene salida, there's no solution to this problem
5 Lab prospect: la filosofía no tiene muchas salidas, there aren't many job opportunities in philosophy
6 (cese de una actividad) el próximo año se producirá mi salida del cargo, I'll be leaving the post next year
7 fig (agudeza, ocurrencia) witty remark
8 (comentario inapropiado) salida de tono, inappropriate remark
9 (puesta en venta, lanzamiento de un producto) la salida del nuevo periódico se producirá el lunes, the new newspaper will be launched onto the market next Monday
10 Fin (gasto) hemos tenido demasiadas salidas en concepto de compra de materiales, purchase of materials has led to an unacceptable increase in spending ' salida' also found in these entries: Spanish: acaso - callejón - dirigir - efectuar - emergencia - empujar - escape - escorrentía - expectante - fichar - forzuda - forzudo - panel - prever - punto - retardar - taponar - bloquear - cortada - desvío - escapatoria - excursión - lateral - línea - obstruir - partida - retrasar - tapar - ver English: blind alley - checkout - clock off - clock out - crowd - cul-de-sac - dead end - departure - exit - false start - fight - fire exit - hasty - off - out - outlet - output - rise - rising - sailing - seal off - stampede - start - starter - starting block - starting line - starting post - starting price - sunrise - sunup - takeoff - turn off - way - wisecrack - block - catch - curtain - dead - emergency - false - flotation - flying - land - mark - quip - ramp - release - rush - stand - starting -
2 salida
salida. -
3 salida
eixida, sortida -
4 callejón sin salida
atzucac -
5 вывод данных
salida digital прогр., salida de informaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вывод данных
-
6 выход, запасный
salida de reserva, salida de energencia -
7 запасный выход
salida de reserva, salida de energencia -
8 выход, запасной
salida de reserva, salida de energencia -
9 запасной выход
salida de reserva, salida de energencia -
10 emergency exit
salida de socorro, salida de emergenciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > emergency exit
-
11 exabrupto
salida de tono; dicho o ademán inconveniente [se escribe junto cuando significa 'salida de tono', y separado (ex abrupto) cuando es sinónimo de 'arrebatadamente' o 'bruscamente'] -
12 выход из цикла
salida del ciclo прогр.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выход из цикла
-
13 выход товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выход товара
-
14 непосредственный вывод данных
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > непосредственный вывод данных
-
15 общий выход продукта
salida total Куб.; проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общий выход продукта
-
16 отток
-
17 отток иностранной валюты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отток иностранной валюты
-
18 производительность машины
salida de máquina проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > производительность машины
-
19 стандартный вывод
salida estándar прогр.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > стандартный вывод
-
20 утечка ресурсов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > утечка ресурсов
См. также в других словарях:
salida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de salir o salirse: salida a escena, la salida del sol. La salida del tren es a las ocho. Nos encontraremos en el bar a la salida del cine. 2. Lugar por donde se sale: puerta de salida, calle sin salida.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Salida push-pull — Saltar a navegación, búsqueda Una salida push pull es un tipo de circuito electrónico que puede impulsar una corriente eléctrica positiva o negativa en una carga. Las salidas push pull están presentes en circuitos lógicos digitales TLL y CMOS y… … Wikipedia Español
Salida — Saltar a navegación, búsqueda La salida en informática es el proceso de transmitir la información por un objeto (el uso de verbo). Esencialmente, es cualquier dato que sale de un sistema de ordenador. Esto en forma podría ser impreso el papel, de … Wikipedia Español
Salida Nula — Saltar a navegación, búsqueda Salida Nula La banda durante una sesión fotográfica Información personal Origen … Wikipedia Español
Salida (Colorado) — Salida Lage in Colorado … Deutsch Wikipedia
Salida de la misa de doce de la Iglesia del Pilar de Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Salida de misa de doce del Pilar de Zaragoza Título Salida de la misa de doce de la Iglesia del Pilar de Zaragoza Ficha técnica Dirección Eduardo Jimeno Correas … Wikipedia Español
Salida Inn & Monarch Suites — (Salida,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7310 US Highway … Каталог отелей
Salida — Salida, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 12560 Housing Units (2000): 3740 Land area (2000): 5.019928 sq. miles (13.001552 sq. km) Water area (2000): 0.236950 sq. miles (0.613697 sq. km) Total area (2000): 5.256878… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Salida del Sol — (Кофс Харбор,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Salida — (Spanish for exit ) may refer to some places in the United States:* Salida, California * Salida, Colorado … Wikipedia
Salida — bezeichnet: zwei Orte in den USA: Salida (Colorado) Salida (Kalifornien) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
